Documento sin título

PONLE TU VOZ AL TOMTOM

Buenas a todos, pues sí, ya tenemos la solución para cambiar la voz al tomtom y ponerle la de chiquito o la vuestra propia y todo ello gracias a UN programa que encontré colgado en un foro alemán por Alex donde se habla de ello.

Pues bien aquí os pongo este mini tutorial para que podáis cambiar tal y como yo he hecho la voz del tomtom, la verdad es que es una gozada poder escuchar tu voz o la de tu novia guiándote por las calles de tu ciudad.

Ante todo deciros que las grabaciones en español para el que no lo sepa son las correspondientes a los archivos “data10.chk” y “data22.chk” que se encuentran en la carpeta “tomtom” de las tres que vienen en el zip para instalar en el phono, es decir que de las carpetas que tenemos – Tomtom – System – Iberia-map – en la carpeta Tomtom tenemeos todas las voces del programa en archivos *.vif (donde se nos informa del idioma y del nombre del personaje que nos habla) y en archivos *.chk (donde están las grabaciones unidas en OGG de las distintas voces).

Pasos a seguir:

1. Lo primero que tenemos que hacer es grabar las voces en el PC y una forma muy sencilla y barata seria la siguiente:
a. Poner un micro en la parte posterior del PC en la clavija que tenemos debajo de la de los altavoces
b. Abrir la grabadora de sonidos que ya trae Windows en “inicio-todos los programas-accesorios-entretenimiento-grabadora de sonidos”.
c. Y simplemente ir grabando las 59 indicaciones que tiene el Tomtom que os pongo a continuación y poner exactamente el nombre que veis y no otro, aunque cuando hagáis las grabaciones los archivos serán *.wav y no *.ogg, pero eso no importa porque luego ya las pasaremos a ogg.

- Indicaciones y nombre que deben llevar los archivos antes de unirlos con el programa VIFTOOL –
• ' After.ogg ' = > ' tras '
• ' 50.ogg ' = > ' 50'
• ' 80.ogg ' = > ' 80'
• ' 100.ogg ' = > ' 100'
• ' 200.ogg ' = > ' 200'
• ' 300.ogg ' = > ' 300'
• ' 400.ogg ' = > ' 400'
• ' 500.ogg ' = > ' 500'
• ' 600.ogg ' = > ' 600'
• ' 700.ogg ' = > ' 700'
• ' 800.ogg ' = > ' 800'
• ' Meters.ogg ' = > ' metros '
• ' Arrive.ogg ' = > ' ha llegado a su destino '
• ' 2ndLeft.ogg ' = > ' tome la segunda a la izquierda '
• ' 2ndRight.ogg ' = > ' tome la segunda a la derecha '
• ' 3rdLeft.ogg ' = > ' tome la tercera a la izquierda '
• ' 3rdRight.ogg ' = > ' tome la tercera a la derecha '
• ' AhExit.ogg ' = > ' salida más adelante '
• ' AhExitLeft.ogg ' = > ' salida a la izquierda más adelante '
• ' AhExitRight.ogg ' = > ' salida a la derecha más adelante '
• ' AhFerry.ogg ' = > ' continue recto, tome el ferry '
• ' AhKeepLeft.ogg ' = > ' continúe recto y manténgase a la izquierda '
• ' AhKeepRight.ogg ' = > ' continúe recto y manténgase a la derecha '
• ' AhLeftTurn.ogg ' = > ' giro a la izquierda más adelante '
• ' AhRightTurn.ogg ' = > ' giro a la derecha más adelante '
• ' AhUTurn.ogg ' = > ' cambio de sentido más adelante '
• ' BearLeft.ogg ' = > ' continúe por la izquierda '
• ' BearRight.ogg ' = > ' continue por la derecha '
• ' Charge.ogg ' = > ' congestion cargada '
• ' Depart.ogg ' = > ' salida '
• ' KeepLeft.ogg ' = > ' manténgase a la izquierda '
• ' KeepRight.ogg ' = > ' manténgase a la derecha '
• ' LnLeft.ogg ' = > ' permanezca en el carril izquierdo '
• ' LnRight.ogg ' = > ' permanezca en el carril derecho '
• ' MwEnter.ogg ' = > ' incorpórese a la autovía '
• ' MwExit.ogg ' = > ' tome la salida '
• ' MwExitLeft.ogg ' = > ' tome la salida a la izquierda '
• ' MwExitRight.ogg ' = > ' tome la salida a la derecha '
• ' RbBack.ogg ' = > ' gire en la rotonda '
• ' RbCross.ogg ' = > ' cruce la rotonda '
• ' RbExit1.ogg ' = > ' primera salida '
• ' RbExit2.ogg ' = > ' segunda salida '
• ' RbExit3.ogg ' = > ' tercera salida '
• ' RbExit4.ogg ' = > ' cuarta salida '
• ' RbExit5.ogg ' = > ' quinta salida '
• ' RbExit6.ogg ' = > ' sexta salida '
• ' RbLeft.ogg ' = > ' en la rotunda gire a la izquierda '
• ' RbRight.ogg ' = > ' en la rotunda gire a la derecha '
• ' RoadEnd.ogg ' = > ' al final de la carretera '
• ' SharpLeft.ogg ' = > ' curva pronunciada a la izquierda '
• ' SharpRight.ogg ' = > ' curva pronunciada a la derecha '
• ' Straight.ogg ' = > ' siga recto '
• ' TakeFerry.ogg ' = > ' tome el ferry '
• ' Then.ogg ' = > ' luego '
• ' TryUTurn.ogg ' = > ' gire cuando sea posible '
• ' TurnLeft.ogg ' = > ' gire a la izquierda '
• ' TurnRight.ogg ' = > ' gire a la derecha '
• ' UTurn.ogg ' = > ' cambio de sentido '
• ' Yards.ogg ' = > ' yardas '

2. El segundo paso es transformar todos los archivos wav a ogg con un programa como "dBpowerAMp Music Converter", a parte del programa tambien hay que bajar los códecs para ogg, mp3, wma desde aquí y una vez todo instalado solo tenemos que seleccionar todos los wav con el ratón, darle al botón derecho y en la segunda línea veremos “convert to”, lo seleccionamos y aparecerá una pantalla con un recuadro donde dice “converting 1 file to” seleccionaremos “ogg vorbis”, en “channels” pondremos “mono”, en “Bit Rate” “48Kbps” y en “Frequency” pondremos “16000 Hz”, para finalizar le damos a convert y ya está.

Aunque no se utilice este programa, los parámetros tendrán que ser los mismos a los colocados más arriba.

3. Una vez que tenemos todas las grabaciones solo nos queda unirlas creando el archivo “data10.chk o data22.chk” que son los archivos de las voces en español que trae el Tomtom.
Para unir todos los ogg en un data10.chk por ejemplo necesitamos el programa en MS-DOS VIFTOOL. El uso del mismo es el siguiente:

Nos buscamos el programa “viftool.zip”
Lo descomprimimos y extraemos la carpeta “viftool” en C: , es decir que la cosa nos quedaría C:\viftool
Una vez que tenemos la carpeta en C abrimos la carpeta viftool y nos encontraremos seis archivos que no tocaremos.
Una vez abierta la carpeta copiaremos todos lo ogg que hemos creado con anterioridad y los pondremos dentro de la misma, teniendo entonces los 6 archivos que no tocaremos y los 59 ogg que hemos creado con anterioridad.
Después de la copia de los ogg lo cerramos todo.
Una vez en el escritorio le damos a Inicio y luego a Ejecutar y pondremos “cmd” con lo que nos saldrá la pantalla del sistema o lo que es lo mismo una pantalla en ms-dos.
ESTE APARTADO ES MUY IMPORTANTE PARA QUE FUNCIONE TODO BIEN por lo que con cuidado pondremos lo siguiente:

cd\ (para que nos salga C:\ >)
cd viftool (para entrar el la carpeta de viftool quedando así C:\viftool>)

ahora tendremos que poner exactamente esto:
viftool join 10 Español – Marta esp.vif

Y con esto se creará en la carpeta de C:\viftool un archivo llamado data10.chk que cambiaremos por el data10.chk que tenemos nosotros en la carpeta Tomtom en nuestro phono, teniendo por fin nuestra voz en el TOMTOM.